ازدواج موقت، که به عنوان نکاح متعه یا صیغه شناخته می‌شود، در کشورهای اروپایی به عنوان یک نوع ازدواج قانونی شناخته نمی‌شود. حتی در برخی از کشورهای اسلامی هم این نوع ازدواج پذیرفته نیست. در این مقاله به موضوع ازدواج موقت از دیدگاه اروپایی و چالش‌هایی که در مهاجرت و انتقال به اروپا ایجاد می‌کند می‌پردازیم. هدف این مقاله ارائه‌ی نکته ها و راهنمایی هایی برای مادران مجرد که به دنبال مهاجرت و کاریابی در اروپا هستند است.
توجه: این مقاله از جنس مشاوره و اطلاع رسانی برای افرادی است که قصد مهاجرت و کاریابی بین المللی دارند. مطالب ارائه شده در این مقاله صرفاً بر اساس اطلاعات و عرف شناخته شده بین المللی و مخصوصاً اتحادیه اروپا در مورد موضوع صیغه و ازدواج موقت و شرایط ایران می باشد. انستیتو تکنولوژی کدمیکس هیچ گونه ادعایی در زمینه اینکه آیا این مطالب لزوماً با جدیدترین قوانین داخلی ایران و اصول فقهی سازگار است، ندارد. همچنین ما از اظهارنظرهای سیاسی و انتقادی در برابر وضعیت حقوق بشر و فرهنگ داخلی ایران، عامدانه پرهیز می کنیم.
صیغه – ازدواج قراردادی موقت
صیغه یا ازدواج موقت، که در بین کشورهای مطرح و ادیان مطرح دنیا، تنها در مذهب شیعه و در ایران وجود دارد، اجازه می‌دهد ازدواج موقتی بین ۳۰ دقیقه و ۹۹ سال برقرار شود. بدون بستن این نوع ازدواج، رابطه جنسی در ایران غیرقانونی است و ممکن است با شلاق زدن مجازات شود. زنانی که در وضعیت مالی یا اجتماعی بدی هستند، اغلب مجبور میشوند ازدواج موقت ببندند تا از فقر در امان باشند. حتی گزارش هایی وجود دارد که در زندان ها نیز صیغه وجود دارد.
صیغه به زبان فارسی که در زبان عربی به نام متعه شناخته می‌شود، به مردان اجازه می‌دهد زنی را برای مدت معینی ازدواج کنند، حتی اگر مردان از قبل ازدواج کرده باشند. جمهوری اسلامی ایران تنها کشوری است که صیغه را قانونی کرده است. همسر ثابت شخص هم نیازی ندارد در مورد صیغه آگاه شود. این نوع خاص از ازدواج به عنوان “ازدواج لذت” در نظر گرفته می‌شود که به طور عمده برای هدف (جنسی) و لذت‌جویی مردان است. البته باید به این نکته اشاره کرد که این که صیغه ریشه قدیمی در فرهنگ و دین شیعه دارد. با وجود این بسیاری از مردم ایران از این شرایط بی‌عدالت برای زنان آگاه هستند و مخالفت خود را ابراز می‌دهند. اما این موضوع به عنوان یک مسئله ملی، فرهنگی و جهانی نیازمند توجه و پشتیبانی گسترده‌تر از سایر کشورها و سازمان‌های بین‌المللی است.
افرادی که در زمان صیغه ، صاحب فرزند میشوند، عمدتا با مشکلات و محدودیت هایی در ایران مواجه هستند ، و چنانچه متقاضی مهاجرت باشند، این مشکلات و سختی ها همچنان در کشورهای دیگر گریبانگیر آنهاست. این مساله بیشتر به این برمیگردد که صیغه عملا تنها در ایران وجود دارد، و به لحاظ فرهنگی با ارزش های غربی بسیار فاصله دارد، تا جایی که افراد حتی نمیدانند ترجمه این کلمه در زبانهای دیگر چیست، یا اینکه چطور با این شرایط مواجهه داشته باشند.
ده نکته و راهنمایی برای مادران مجرد:
۱. اطلاعات دقیق در مورد قوانین مهاجرت و کار در کشور مقصد کسب کنید. مطالعه‌ی قوانین کشورهای مختلف اروپایی می‌تواند به شما کمک کند تا بهترین تصمیم را برای خود و خانواده‌ی خود بگیرید.
۲. با مراکز مشاوره‌ای که در زمینه‌ی مهاجرت و کاریابی در اروپا فعالیت می‌کنند تماس بگیرید. این مراکز می‌توانند به شما راهنمایی‌های ارزشمندی در مورد چگونگی طی کردن مراحل مهاجرت ارائه دهند.
۳. مدارک مربوط به ازدواج موقت و فرزندان خود را برای ترجمه و تصدیق به مترجمان و دفاتر تصدیق مدارک معتبر بسپارید.
۴. در صورت وجود چالش‌های قانونی یا اداری، با سفارت کشور مقصد خود تماس برقرار کنید و درخواست کمک و راهنمایی کنید. ارتباط مستقیم با مقام‌های قانونی می‌تواند در حل مشکلات شما موثر باشد.
۵. از تجربیات دیگران که در موقعیت‌های مشابه با شما هستند یا بوده‌اند بهره‌برداری کنید. این تجربیات می‌توانند به شما کمک کنند تا اشتباهات رایج را اجتناب کنید و مسیری مناسب‌تر را طی کنید.
۶. قبل از مهاجرت، زبان کشور مقصد خود را یاد بگیرید. تسلط بر زبان می‌تواند به شما کمک کند تا به سرعت در جامعه‌ی جدید ادغام شوید و امکانات بهتری در کاریابی داشته باشید.
۷. با کارفرمایان احتمالی خود در مورد وضعیت خانوادگی‌تان و فرزندانتان صادق باشید. این اطلاعات می‌تواند به کارفرما کمک کند تا در فرایند اخذ اجازه‌ی کار و ویزا به شما کمک کند.
۸. در صورت امکان، از برنامه‌های کارآموزی یا دوره‌های آموزشی در کشور مقصد استفاده کنید. این فرصت‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا با بازار کار و فرهنگ کاری در اروپا آشنا شوید.
۹. در مورد حقوق و مسئولیت‌های خود به عنوان مادر مجرد در کشور مقصد اطلاعات کافی کسب کنید. این اطلاعات به شما کمک می‌کند تا حقوق خود را در برابر کارفرمایان و دستگاه‌های قانونی دفاع کنید.
۱۰. صبور باشید و انعطاف‌پذیری خود را حفظ کنید. مهاجرت یک فرایند طولانی و پرچالش است. با داشتن انگیزه‌ی قوی و حفظ امید، می‌توانید به تدریج موفقیت‌های بیشتری کسب کنید.
مشکلات اساسی در ترجمه و تصدیق مدارک ازدواج موقت
۱. نبود قانون جامع در مورد ازدواج موقت: نبود یک قانون جامع در مورد ازدواج موقت در بین کشورهای اروپایی می‌تواند باعث ایجاد سردرگمی در ترجمه و تصدیق مدارک شود.
۲. عدم شناخت کامل از رویه‌های ایران: کارشناسان ترجمه و تصدیق مدارک در کشورهای اروپایی ممکن است با رویه‌های ایران در ارائه‌ی مدارک ازدواج موقت آشنا نباشند. این موضوع می‌تواند باعث ایجاد مشکلاتی در ترجمه و تصدیق مدارک شود.
نکات کلیدی در برخورد با مشکلات ترجمه و تصدیق مدارک
۱. انتخاب مترجم و دفتر تصدیق مدارک با سابقه و معتبر: انتخاب یک مترجم و دفتر تصدیق مدارک با تجربه و شناخت کافی از قوانین کشورهای اروپایی و ایران می‌تواند به کاهش مشکلات در ترجمه و تصدیق مدارک کمک کند.
۲. ارائه‌ی توضیحات کامل به مترجم: در صورتی که مترجم با مفاهیم و اصطلاحات مربوط به ازدواج موقت آشنا نیست، به او توضیحات کامل و دقیق در مورد این موضوع ارائه دهید تا ترجمه‌ی دقیق‌تری ارائه کند.
راهکارهای ارتباطی با سفارت‌ها و مراکز قانونی
۱. ارتباط مستقیم با سفارت: در صورت بروز مشکلات قانونی یا اداری، با سفارت کشور مقصد خودتماس برقرار کنید و درخواست کمک و راهنمایی کنید. ارتباط مستقیم با مقام‌های قانونی می‌تواند در حل مشکلات شما موثر باشد.
بهره‌گیری از کمک یک مربی یا مشاور
۱. جستجوی یک مربی یا مشاور با تجربه: به دنبال فردی باشید که تجربه‌ی کاری و زندگی در اروپا داشته باشد و می‌تواند راهنمایی‌های ارزشمندی در مورد مهاجرت و کاریابی به شما ارائه دهد.
۲. برقراری ارتباط با مربیان و مشاوران موجود در سازمان‌های حمایتی: سازمان‌های حمایتی معمولاً دارای مربیان و مشاورانی هستند که می‌توانند به شما کمک کنند تا بهترین تصمیمات را بگیرید و مشکلات خود را حل کنید.
بخش ششم: اهمیت پیوستن به سازمان‌های حمایتی بی‌غرض
۱. پیدا کردن سازمان‌هایی که بدون قضاوت کمک می‌کنند: به دنبال سازمان‌هایی باشید که بدون قضاوت و تبعیض، به افرادی کمک کنند که با چالش‌های مهاجرت و ازدواج موقت روبرو هستند.
۲. استفاده از خدمات و منابع ارائه شده توسط سازمان‌های حمایتی: این سازمان‌ها معمولاً دارای منابع متنوعی هستند که می‌توانند در حل مشکلات و رسیدن به اهداف شما کمک کنند. به عنوان مثال، ممکن است دوره‌های آموزشی، کارگاه‌ها و مشاوره‌های حرفه‌ای ارائه دهند.
مشکلات مهاجرت و توصیه‌هایی برای مقابله با آن‌ها
۱. تنظیم سطح انتظارات: مهاجرت یک فرآیند طولانی و پیچیده است و ممکن است نتایج آن به سرعت به دست نیاید. سعی کنید انتظارات خود را با واقعیت‌های مهاجرت هماهنگ کنید و از خود زیادی نخواهید.
۲. پشتکار و صبر: مهاجرت ممکن است چندین ماه یا حتی سال به طول انجامد. پشتکار و صبر زیادی نیاز است تا با چالش‌های مهاجرت مقابله کرده و به اهداف خود برسید. در تمام مراحل مهاجرت، سعی کنید خونسردی خود را حفظ کنید.
۳. پذیرش کمک: از کمک‌های ارائه شده توسط مربیان و سازمان‌های حمایتی استفاده کنید. این افراد و سازمان‌ها تجربیاتی دارند که می‌توانند به شما در فرآیند مهاجرت کمک کنند. مهم است که بتوانید کمک‌های ارائه شده را بپذیرید و از آن‌ها بهره‌برداری کنید.
۴. تمرکز بر آینده: به یاد داشته باشید که شما در حال سرمایه‌گذاری برای آینده‌ی خود و خانواده‌تان هستید. این انگیزه‌ای قوی است که می‌تواند به شما کمک کند تا با چالش‌های مهاجرت بهتر مقابله کنید و به اهداف خود برسید.
با توجه به تمام این نکات، مهم است که در فرآیند مهاجرت انعطاف‌پذیر باشید و به پیشنهادات و راهنمایی‌های مربیان و سازمان‌های حمایتی گوش فرا دهید. توانایی مقابله با مشکلات و چالش‌های مهاجرت، پشتککار در مواجهه با مشکلات و استفاده بهینه از منابع و کمک‌های در دسترس، کلید موفقیت در مهاجرت به کشورهای اروپایی است.
رویارویی با احساسات پس از ازدواج موقت برای مادران مجرد
۱. صحبت کردن با یک روان‌شناس یا مربی: پس از ازدواج موقت، احساسات متفاوتی ممکن است برای مادران مجرد پدیدار شود. مهم است که در مورد این احساسات با یک روان‌شناس یا مربی صحبت کنید تا از حمایت یک فرد قابل اعتماد و بی‌غرض بهره‌برداری کنید.
۲. احساس ناامیدی از رابطه‌ای که دوام نیاورد: بعضی از مادران ممکن است احساس کنند که زندگی‌شان در یک رابطه‌ای سرمایه‌گذاری شده که دوام نیاورده است. اما باید به یاد داشت که حتی ازدواج‌های دائمی نیز ممکن است به همین نتیجه برسند و هیچ کس از آینده‌ی رابطه‌اش اطمینان ندارد.
۳. برخورد با احساسات مربوط به گذشته: اگر در مورد گذشته‌ی خود احساس ویژه‌ای دارید، بهتر است در مورد آن با یک فرد قابل اعتماد صحبت کنید. این کمک می‌کند تا گذشته را پشت سر بگذارید و برای آینده‌ای موفق آماده شوید.
با توجه به موارد فوق، مهم است که مادران مجرد پس از ازدواج موقت با احساسات خود روبرو شوند و در مورد آن‌ها با یک روان‌شناس یا مربی صحبت کنند. این کمک می‌کند تا بهتر با وضعیت خود کنار بیایند و برای آینده‌ای روشن‌تر و موفق‌تر آماده شوند.
بخش نهایی: خلاصه و نتیجه‌گیری
در این مقاله به موضوع ازدواج موقت و مهاجرت به کشورهای اروپایی پرداختیم. برخی از کشورهای اسلامی و اروپایی این نوع ازدواج را به‌عنوان ازدواج قانونی نمی‌پذیرند. این موضوع باعث می‌شود که مهاجران برای ترجمه و تصدیق مدارک خود با مشکلاتی روبرو شوند.
ما در این مقاله به توصیه‌هایی برای مادران مجرد پرداختیم که قصد مهاجرت و کاریابی در اروپا را دارند. همچنین، به اهمیت استفاده از کمک مربیان و پیوستن به سازمان‌های حمایتی بی‌غرض پرداختیم.
با توجه به موضوع مقاله، مهم است که در فرآیند مهاجرت صبور باشید و انتظارات خود را با واقعیت‌های مهاجرت هماهنگ کنید. استفاده از کمک‌های ارائه شده توسط مربیان و سازمان‌های حمایتی می‌تواند به شما در رسیدن به اهداف خود کمک کند.
در نهایت، به یاد داشته باشید که مهاجرت یک فرصت است برای سرمایه‌گذاری در آینده‌ی خود و خانواده‌تان. با تلاش و پشتکار، می‌توانید به اهداف خود برسید و زندگی بهتری را برای خود و خانواده‌تان رقم بزنید.
اگر سوالی دارید و یا نیاز به کمک دارید، می‌توانید با ما در کدمیکس (Cademix) تماس بگیرید. ما آماده‌ی کمک و همکاری با شما در این مسیر هستیم.